Ngũn ngỡn như con thuyền chài: áo ngắn mặc ngoài áo dài mặc trong
Direct English translation
Sloppy like a fishing boat: the short shirt worn outside, the long shirt worn inside.
Equivalent English version
Slapdash
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng lôi thôi, luộm thuộm, ăn mặc hoặc sắp xếp ngược ngạo, không gọn gàng, không hợp lẽ thường. Thường dùng để chê cách ăn mặc, dáng vẻ hoặc nếp sinh hoạt cẩu thả, thiếu chỉnh tề.
English explanation
Refers to a sloppy, disorderly, or absurdly put-together appearance or way of doing things. It is commonly used to criticize someone’s dress, appearance, or habits as careless and untidy.